|
> > Всем, всем, всем! > > > > Сегодня начальство Дэжи Эм-АвтоВАЗ уволило заместителя председателя > > профкома незвисимого профсоюза Ильсияр Шерафутдинову. Это > > возмутительный акт преследования профсоюзного активиста с целью > > уничтожения неподконтрольной администрации организации рабочих. > > Увольнение было проведено по совершенно нелепому предлогу (якобы за > > прогул, хотя Ильсияр предоставила больничный лист выданный заводским > > терапевтом) с нарушением целого ряда положений Трудового кодекса РФ. > > Увольнению предшествовали многочисленные психологические > > издевательства практически со дня основания профсоюза: Ильсияр > > неоднократно переводили (иногда в течение недели) на различные операции > > в цехе окраски и за пределами ее основного рабочего места (в цех > > сварки) не давая достаточного времени для ознакомления с тех. > > процессом, много раз заставляли писать объяснительные, а во время > > посещения цеха окраски журналистами начальник цеха окраски Гомер не > > пускал ее, насильно заталкивал в комнату отдыха, лишь б не допустить > > ее до прессы. Во многом из за нервного напряжения и стресса, вызванного > > постоянными нападками Ильсияр была вынуждена в сентябре взять > > больничный для лечения у невропатолога. А теперь её уволили. > > ... Справились, называется, с хрупкой девушкой. Даже увольнение превратили в > > фарс: заранее подготовили 2 приказа на выбор (на увольнение по собственному > > желанию и на увольнение за прогул), и акт об отказе в подписании > > приказа (знали, что принципиальная активистка не подпишет) пригласили > > начальника вневедомственной охраны и дюжего охранника (а то вдруг > > маленькая активиствка драться начнет). Так и выпроводили за ворота под > > конвоем. Эх вы, горе жандармы. Совести нет совсем. > > Позор вам, господа Скульский и Свано, уверяю,вам это даром не пройдет! > > > > Мы, работники завода Джи Эм АвтоВАЗ, их независимый профсоюз не позволим > > издеваться над своими людьми, они не заслужили такого > > обращения, и гораздо более полезны для компании, чем такие > > "менеджеры" как вы, не умеющие работать с трудящимися и признающими > > только язык грубой силы! На вашу подлую "силу" у нас есть, чем ответить! > > > > Товарищи, призываю всех подать свой голос в защиту Ильсияр. Нужно > > отбить у таких хищников, как наши боссы, охоту беспредельничать и давить > > трудящихся. > > > > Ваши протесты прошу отравлять по адресу: > > > > 445967, Самарская область, г. Тольятти > > ул. Вокзальная, 37 > > генеральному директору ЗАО Джи-Эм АВТОВАЗ > > Г-ну Ричарду Свандо > > > > ПО ФАКСАМ: > > (8482) 758-060, 758-062 > > > > А ТАКЖЕ МОЖНО ЛИЧНО ВЫСКАЗАТЬ ПРОТЕСТ ПО ТЕЛЕФОНАМ ОТВЕТСВЕННЫХ ЗА > > БЕСПРЕДЕЛ РУКОВОДИТЕЛЕЙ: > > > > СВАНДО: (8482) 758-012 Р. и 8 902 37 30 314 моб.
(можно слать СМС: > >
Shame on you! stop fighting workers! hire Ilsijar back! > > (позор! прекратите бороться с рабочими! наймите ильсияр обратно!) > > СКУЛЬСКИЙ: (8482) 758-015 и 8 902 33 90 601 > > думаю вы сами найдете, что сказать и написать! > > > > предлагаю начать массированную атаку на рабочие и мобильные СС > > (Свандо&Скульский) в понедельник с 7 по Москве! Пусть прочуствуют силу > > Российской рабочей солидарности! С уважением, Андрей Ляпин председатель независимого профкома Джи Эм-АВТОВАЗ 18.11.2006 |
For everyone! Today GM-AVTOVAZ
bosses fired out Ilsiyar Sherafutdinova,
vice-chairwoman of the independent trade union committee. This is a
disgusting act of persecution of a trade union activist, aiming at destroying
the workers’ organization independent from the bosses. Ilsiyar
was fired upon a made-up accusation (as if she had missed work, although she
had a sick-list given by the factory therapeutist).
Thus a number of clauses of Russian Labor Code were violated. Virtually
from the very day of the trade union foundation psychological pressure and malicious
insults were used by the factory authorities.
It was sometimes several times a week that Ilsiyar
was told to switch from one operation to the other in the car painting
workshop and beyond the bounds of her main workplace (at the welding
workshop) without adequate time for familiarization with technical process. They
forced her to write explanations many times. When journalists came to the car
painting workshop, Gomer, the shop superintendent,
pushed her by force into the restroom so that she could not talk to the
press. Because
of stress inducted by continuous attacks, in September Ilsiyar
had to take a sick-list and get some treatment with a neuropathologist. And now
she has been fired. They did it, coped with her, a fragile girl. Even her
discharge was converted into a farce.
Two orders were prepared for her to choose from: would she prefer to resign
by her own wish or to be laid off for missing work. They even prepared a
paper stating that she refused to sign the order about her discharge, as far
as they farsightedly knew that the activist would not sign it. Also they
invited the chief of security and one sturdier security guard to be on the
safe side in case the activist would start to fight. So she
was escorted by those gendarmes of the plant gateway. They do not have shame
at all. Shame on
you, misters Skulskij and Svando!
I assure you, you won't get away with that! We,
workers of GM-AVTOVAZ Joint Venture Plant, and our independent trade union
won't let you jeer at our people. They do not deserve such treatment and they
are more useful for the company than such “managers" as you because you
recognize the language of brute force only! We have
what to set off against your mean “force”! Comrades,
I am calling you to act out for Ilsiyar's defense.
We have to kick out of the bosses the brutal ways they are using. Please,
send your protests to:
General
manager of ZAO GM-AVTOVAZ 37 Vokzalnaja str. Samarskaja obl., Faxes: +7(8482) 758-060, +7(8482) 758-062 ALSO YOU
CAN EXPRESS YOUR PROTEST BY PHONE TO MANAGERS THAT ARE RESPONSIBLE FOR THIS
PRESSURE SVANDO: +7(8482)
758-012 (work) and +7 902
33 90 601 (mobile) (it’s possible to send SMS: Shame on
you! Stop oppressing workers! Hire Ilsiyar back!) SKULSKIJ: +7(8482) 758-015 and +7 902 33 90 601 And I think
you will find yourself what to say and what to write to them! I propose
to begin mass attack to work and mobile phones of SS (Svando&Skulskij)
on Monday Yours
faithfully, Andrei Lyapin chairman
of independent trade union committee of GM-AVTOVAZ 18.11.2006 |